Deportation 1941
m 28. August 1941 erließ das
Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR den Erlass «Über die Umsiedlung der in den Rayons des Wolgagebiets lebenden Deutschen». Damit wurden
die Deutschen der Wolgarepublik (Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) sowie der angrenzenden Gebiete Saratow und Stalingrad pauschal der Kollaboration mit dem
nationalsozialistischen Deutschland beschuldigt.
Begründung im Erlass
Der Text des Erlasses behauptete, «vertrauenswürdigen Informationen» und Angaben der Militärbehörden zufolge lebten «Tausende und Zehntausende von Saboteuren und Spionen» unter der deutschen Bevölkerung. Diese sollten auf ein Signal aus Deutschland hin Sabotageakte verüben. Da niemand die Behörden über diese angebliche große Zahl von Diversanten informiert habe, schloss das Dokument: Die deutsche Bevölkerung verberge die Feinde des sowjetischen Volkes und der Sowjetmacht.
Deshalb wurde die gesamte deutsche Bevölkerung dieser Regionen für mitschuldig erklärt.
Ablauf der Deportation
• 30. August 1941: Veröffentlichung des Erlasses in den lokalen Zeitungen (u. a. «Nachrichten» und «Bolschewik» der Wolgarepublik).
• Unmittelbare Folge: Alle deutschen Parteifunktionäre wurden entlassen oder traten zurück.
• Innerhalb weniger Wochen (ab Anfang September 1941) begann die systematische Zwangsumsiedlung von etwa 400.000–450.000 Wolgadeutschen (insgesamt wurden rund 800.000–1 Million Sowjetdeutsche deportiert).
• Zielgebiete: vor allem Kasachstan, Sibirien (z. B. Regionen Nowosibirsk, Omsk, Altai) und der Ural.
• Die Transporte erfolgten meist per Güterzug unter katastrophalen Bedingungen; viele starben an Hunger, Kälte und Krankheiten.
Ziele der sowjetischen Führung
ie offizielle Begründung
lautete, eine mögliche Kollaboration der Russlanddeutschen mit den vorrückenden deutschen Truppen nach dem Überfall vom 22. Juni 1941 (Unternehmen Barbarossa) zu verhindern.
Tatsächlich diente die Maßnahme auch der vorbeugenden Ausschaltung einer potenziell unzuverlässigen Minderheit und der Auflösung nationaler autonomer Gebiete.
Mit dem Erlass vom 7. September 1941 wurde die Autonome Republik der Wolgadeutschen offiziell aufgelöst.
• Ca. zwei Drittel des Territoriums fielen an die Oblast Saratow
• der Rest an die Oblast Stalingrad (seit 1961 Wolgograd)
Die Deportierten kamen in Sondersiedlungen («Spezialkommandantur»), viele Männer und später auch Frauen wurden in die Trudarmee (Arbeitsarmee) eingezogen. Bürgerrechte wurden erst schrittweise ab 1955/56 zurückgegeben. Der pauschale Vorwurf der Kollaboration wurde erst am 29. August 1964 offiziell als unbegründet zurückgenommen.
Tage nach dem 28. August 1941
Von Emilia Preger aus Stahl am Karaman
Emilia PregerAm dritten Tag nach dem für uns schlimmsten Ukas des Obersten Sowjets konnten wir in den Zeitungen
schwarz auf weiß lesen, daß die Deutschen an der Wolga alle auszusiedeln seien. Ich versuche, mich daran zu erinnern, wie es bei uns mit dieser "Aussiedlung" in der Praxis bestellt war. Ich weiß
noch, daß der Verkehr zwischen den Dörfern und Städten verboten war. Die Straßen wurden vom Militär überwacht. Bei Übertretung der Vorschriften drohten harte Strafen. Ich weiß auch noch, daß man
während der letzten Tage Menschen durch unser Dorf getrieben hatte. Wir waren erschüttert davon, daß sie so gut wie nichts bei sich hatten. Nur die Kinder und Greise saßen auf Pferdewagen, auf
denen sich kleine Bündel mit Kleidung und Nahrung
befanden. Das sollte eine Aussiedlung sein? Ich würde es doch lieber als Vertreibung bezeichnen.
Alle Menschen, die nicht gehbehindert waren, mußten den Weg bis zur Eisenbahnstation zu Fuß zurücklegen. Das waren von unserem Ort immerhin 35 Kilometer. Diese Menschen waren bereits 25 bis 30 Kilometer gegangen, denn sie kamen aus den sogenannten oberen Dörfern, aus Schaffhausen, Unterwalden, Zürich u.a.
Die lange Kolonne wurde von Soldaten bewacht, so wie wir, die wir noch zu Hause blieben, auch...
NAMENSVERZEICHNIS
der am 15. September 1941 deportierten Einwohner
des Dorfes Stahl, Krasnojarer Rayon,
Autonome Republik der Wolgadeutschen
(heute Swonarewka, Gebiet Saratow)
STAHL 1941 |
||||
|
Nr. |
Hausnr. |
Name, Vorname, Vatersname |
Beiname, Bemerkung |
Geburtsdatum |
Karamanstraße |
||||
|
1 |
1 |
Niesen, Gottfried des Heinrich |
|
1900 |
|
2 |
2 |
Schmidt, Gottlieb |
Postels |
|
|
3 |
3 |
Pflaum, Regina Ehefrau von Gottfried des Gottfried |
|
1880 |
|
4 |
4 |
Knoll, Friedrich des Matheas |
|
|
Berg-Niesen-Straße |
||||
|
5 |
1 |
Niesen, Christian des Heinrich |
|
|
|
6 |
3 |
Henneberg, Gottlieb des Konrad |
Andrese |
1900 |
Berggasse |
||||
|
7 |
5 |
Krutsch, Friedrich |
Kämpfe Fritz |
|
|
8 |
7 |
Krutsch, David des Jakob |
Jesche |
|
|
9 |
9 |
Weber, Christian des Christian |
|
|
|
10 |
11 |
Knoll, Sofia (Witwe) |
|
|
Breite Gasse |
||||
|
11 |
13 |
Hilgenberg, Heinrich |
|
|
Spretze Gasse |
||||
|
12 |
15 |
Justus, Alexander |
Kirchhofskaspar |
|
|
13 |
17 |
Justus, Emilia |
Krikse Mile |
|
|
14 |
2 |
Niesen, Friedrich des Heinrich |
Bergniesen |
1904 |
|
15 |
4 |
Präger, David des Jakob |
|
1909 |
Berggasse |
||||
|
16 |
6 |
Schmidt, David |
Kochschmidt |
|
|
17 |
8 |
Niesen, Heinrich des Heinrich |
|
1887 |
|
18 |
10 |
Loresch, Heinrich des Konrad |
|
1903 |
Breite Gasse |
||||
|
19 |
12 |
Justus, Gottfried |
Hangekop |
|
|
20 |
1 |
Schmidt, Karl des Christian |
Knolle Straße |
|
|
21 |
3 |
Loresch, Konrad des Joseph |
|
1875 |
|
22 |
5 |
Schmidt, Friedrich des Friedrich |
Vetter Fritz |
|
|
23 |
7 |
Krutsch, Gottlieb des Gottfried |
Krutsche Gottliebje |
1890 |
|
24 |
|
Müller, Johannes des Karl |
|
1905 |
Breite Gasse |
||||
|
25 |
9 |
Krause, David des Georg |
|
|
|
26 |
11 |
Schmidt, Christian |
Postels |
|
|
27 |
2 |
Loresch, Heinrich des Heinrichs |
|
1894 |
|
28 |
4 |
Knoll (Witwe) |
Vetter Gottfrieds Frau |
|
|
29 |
6 |
Krutsch, Gottfried des Jakob |
Jesche |
1904 |
|
30 |
|
Pflaum, Gottlieb des Christian |
Mein Onkel, Tante Lydias Mann[1] |
|
Breite Gasse |
||||
|
31 |
8 |
Ott, Gottfried des Gottfried |
|
|
Berg-Martin-Straße |
||||
|
32 |
1 |
Schmidt, Alexander des Wilhelm |
|
1910 |
|
33 |
3 |
Knoll, David |
Steife |
|
|
34 |
5 |
Kraus, Christian des Christian |
|
|
|
35 |
7 |
Knoll, Konrad |
Jaschkels |
1906 |
Breite Gasse |
||||
|
36 |
9 |
Pflaum, Gottlieb des Christian |
Steppflaum |
|
|
37 |
11 |
Kraus, Heinrich des Christian |
|
1909 |
|
38 |
|
Knoll, David des Johannes |
|
|
|
39 |
13 |
Loresch (Witwe) |
Langes |
|
|
40 |
15 |
Pflaum, Gottfried des Christian |
Steppflaum |
|
|
41 |
17 |
Justus, Friedrich des Gottfried |
|
1897 |
|
42 |
19 |
Jost, Gottfried des Gottfried |
|
1901 |
Spretze Gasse |
||||
|
43 |
21 |
Knoll, Heinrich des Johannes |
|
|
|
44 |
2 |
Pflaum, Heinrich des Christian |
|
1924 |
|
45 |
4 |
Kraus, Jakob des Jakob |
Wiene, gegenüber vom Großvater[2] |
1914 |
|
46 |
6 |
Schmidt, Heinrich des Christian |
|
|
Breite Gasse |
||||
|
47 |
6a |
Knoll, Alexander des Heinrich |
Jaschkels, in die Gasse |
1923 |
|
48 |
8 |
Rein, David des David |
|
1909 |
|
49 |
10 |
Loresch, Friedrich des Heinrich |
|
1906 |
|
50 |
12 |
Krutsch, Johannes des Johannes |
|
|
|
51 |
14 |
Borgardt, Dorothea des Heinrich |
|
|
Spretze Gasse |
||||
|
52 |
16 |
Loresch, Karl des Heinrich |
|
1901 |
Wiene Straße |
||||
|
53 |
1 |
Müller, Dorothea |
|
|
|
54 |
3 |
Kämpf, Heinrich des Christian |
Schreiners |
1905 |
|
55 |
5 |
Loresch, Christian |
Schwarzhannes |
|
Breite Gasse |
||||
|
56 |
7 |
Krutsch, Heinrich des Heinrich |
Brasilgere |
1900 |
|
57 |
9 |
Loresch, Maria-Katharina des Kaspar |
|
1879 |
|
58 |
11 |
Pflaum, Louise |
Haarige Pflaum, Christians Frau |
|
|
59 |
13 |
Justus, David des Gottfried |
Omsker |
1906 |
|
60 |
15 |
Justus, Gottlieb des Gottfried |
Omsker |
1907 |
|
61 |
2 |
Kraus, Heinrich des Georg |
|
1906 |
|
62 |
4 |
Jost, Kaspar des Gottfried |
|
1911 |
|
63 |
|
Justus, Heinrich des Gottfried |
Gottje |
1891 |
|
64 |
6 |
Krutsch, David |
|
|
|
65 |
8 |
Krause, Georg des David |
|
1907 |
|
66 |
10 |
Kraus, Karl des Heinrich |
Wiene |
1913 |
Breite Gasse |
||||
|
67 |
12 |
Kämpf, Karl des Jakob |
Schreiners, Buchhalter der Kolchose Nr. 2 |
1904 |
|
68 |
14 |
Knoll, Gottlieb des Gottfried |
Timbetje-Gottfried, Halbbruder meiner Mutter[3] |
|
|
69 |
16 |
Justus, Heinrich des Gottfried |
|
1891 |
Spretze Gasse |
|
|||
|
70 |
18 |
Henneberg, Katharina des Gottlieb |
Mühlgottfrieds Frau |
|
Kraue Straße |
|
|||
|
71 |
1 |
Rein, David des Christian |
|
1887 |
|
72 |
3 |
Urbach, David des David |
|
1901 |
|
73 |
|
Knoll, Karl des Karl |
|
1909 |
|
74 |
5 |
Rein, Christian des Christian |
|
1892 |
|
75 |
|
Justus, David |
Hansjörgs |
|
Breite Gasse |
||||
|
76 |
7 |
Rein, Kaspar |
|
|
|
77 |
9 |
Loresch, Gottlieb des Gottlieb |
Schwarzhannes |
1908 |
|
78 |
2 |
Krutsch, Sofia (Witwe) |
|
1884 |
|
79 |
|
Bossert, Gottfried des Gottfried |
|
1911 †1942 |
Breite Gasse |
||||
|
80 |
4 |
Pflaum, Christian des Christian |
Steppflaum |
1898 †1942 |
|
81 |
|
Jost, David des David |
Großer |
|
|
82 |
6 |
Kraus, Gottlieb des Heinrich |
|
1914 |
|
83 |
8 |
Justus, Jakob des Gottlieb |
|
1904 |
Magazinstraße |
||||
|
84 |
1 |
Wolf, Friedrich des Gottlieb |
Linse-Fritzche, Mutter Anna geb. Schmidt |
1907 |
Berggasse |
||||
|
85 |
3 |
Pflaum, David des Friedrich |
|
1921 |
|
86 |
5 |
Pflaum, Friedrich des Gottlieb |
|
1896 |
|
87 |
|
Martin, Gottfried des Karl |
|
1906 |
|
88 |
7 |
Krutsch, Gottlieb des Gottlieb |
Schule |
|
|
89 |
9 |
Hilgenberg |
|
|
|
90 |
11 |
Hilgenberg, Heinrich |
Krautköpfe |
|
Breite Gasse |
||||
|
91 |
13 |
Kämpf, Friedrich des Heinrich |
Stracke |
|
|
92 |
15 |
Schneider, Johannes des Gottlieb |
|
1908 |
|
93 |
2 |
Kämpf, Emilia |
Feuerschiss |
1916 |
Berggasse |
||||
|
94 |
4 |
Stahl, Gottlieb |
|
|
|
95 |
6 |
Krutsch, Heinrich des Philipp |
|
1907 |
Breite Gasse |
||||
|
96 |
8 |
Schneider, Johannes des Konrad |
|
|
|
97 |
|
Krutsch, Gottfried des David |
|
|
|
98 |
10 |
Hilgenberg, Heinrich des Heinrich |
|
1904 |
|
99 |
12 |
Krutsch, Emilia des Heinrich |
Brasilgere |
|
Spretze Gasse |
||||
|
100 |
14 |
Hilgenberg, David des Gottfried |
|
1907 |
Lange Hauptstraße |
||||
|
101 |
1 |
Justus, David |
|
|
|
102 |
3 |
Jost, Georg |
|
|
|
103 |
5 |
Henneberg, Alexander |
|
|
|
104 |
7 |
Bossert, Fritz |
|
1903 |
|
105 |
9 |
Rannefeld |
|
|
|
106 |
11 |
Henneberg, Gottlieb des Friedrich |
|
|
|
107 |
13 |
Schneider, David |
|
|
|
108 |
15 |
Henneberg, David des David |
|
1913 |
|
109 |
|
Müller, David |
|
|
|
110 |
17 |
Pflaum, Friedrich des Heinrich |
Eckpflaum |
13.09.1904 |
|
111 |
|
Pflaum, David des Heinrich |
Eckpflaum |
14.04.1907 |
Eckertgasse |
||||
|
112 |
19 |
|
|
|
|
113 |
|
Pflaum, Christian des Heinrich |
Bruder von Nr. 110 und 111 |
18.01.1902 |
|
114 |
21 |
Jost, Hanjörg |
Baumjoste |
|
|
115 |
23 |
Urbach, Gottlieb des David |
|
1902 |
|
116 |
25 |
Urbach, Julia (Witwe) |
|
1872 |
|
117 |
27 |
Urbach, Maria-Elisabetha geb. Schmidt |
|
1889 |
Kirchengasse |
||||
|
118 |
29 |
Loresch, Gottfried des Gottlieb |
|
1902 |
|
119 |
31 |
Kämpf, Gottlieb des Gottlieb |
Herrmänche |
1896 |
|
120 |
|
Krutsch, Jakob des David |
|
1912 |
|
121 |
33 |
Schneider, Heinrich des Wilhelm |
|
1892 |
|
122 |
35 |
Schneider, Elene (Witwe) |
Frahlers |
|
|
123 |
|
Schneider, Dorothea |
Frahlers |
|
Schneider-Frahler-Gasse |
||||
|
124 |
37 |
Schneider, Konrad des Konrad |
|
|
|
125 |
|
Schneider, Alexander |
|
|
|
126 |
39 |
Schneider, Gottfried des Gottfried |
Junge |
1907 |
|
127 |
|
Justus, Kaspar des Kaspar |
Malosche |
1895 |
|
128 |
41 |
Knoll, David des Gottlieb |
|
1908 |
|
129 |
43 |
Martin, Georg |
Rosinkebaa, hatte eine Beinprothese[4] |
|
|
130 |
45 |
Schneider, Friedrich |
|
|
|
131 |
|
Pflaum, David des Christian |
|
|
|
132 |
47 |
Kämpf, Johann des Georg |
|
|
|
133 |
|
Kämpf, Georg |
|
|
|
134 |
48 |
Rein, Heinrich |
In die Gasse |
|
Altschulhausgasse |
||||
|
135 |
51 |
Schneider, Alexander des Friedrich |
|
|
|
136 |
|
Pflaum, Gottfried des Friedrich |
|
1894 |
|
137 |
53 |
Krutsch, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
138 |
|
Krutsch, Alexander des Gottlieb |
|
1903 |
|
139 |
55 |
Kämpf, Maria-Katharina |
Witwe-Bergtatare |
|
|
140 |
57 |
Knoll, Friedrich des David |
|
1900 |
|
141 |
|
Müller, David des Karl |
|
|
|
142 |
59 |
Martin, David des Gottlieb |
|
|
BERGGASSE |
||||
|
143 |
61 |
Justus, Gottfried des Kaspar |
Malosch |
1898 |
|
144 |
|
Schneider, Gottfried des Gottfried |
Wilhelms |
1907 |
|
145 |
63 |
Schneider Heinrich des Gottlieb |
Wilhelms |
|
|
146 |
65 |
Pfarger, Nikolai des Georg |
aus Hildmann |
1908 |
|
147 |
67 |
Krutsch, Heinrich |
Kirche-Krutsch |
|
|
148 |
69 |
Martin, Alexander |
Schlossers, ohne Hände |
|
|
149 |
|
Loresch, Alexander |
|
|
|
150 |
2 |
Jost, Karl des Karl |
|
|
|
151 |
4 |
Jost, Konrad des Konrad |
|
1914 |
Eckertgasse |
||||
|
152 |
6 |
Eckert, Sofia |
|
|
|
153 |
|
Ott, Gottlieb des David |
|
1915 |
|
154 |
8 |
Eckert, Emilia |
|
|
|
155 |
10 |
Ott, Adam des Adam |
|
|
|
156 |
|
--- |
|
|
Kirchengasse |
||||
|
157 |
14 |
Justus, Alexander des Gottfried |
|
1908 |
|
158 |
|
Anschütz |
|
|
|
159 |
16 |
Glöckner, Alexander des Gottlieb |
Lehrer |
1905 |
|
160 |
|
Kufeld, Heinrich des Heinrich |
Lehrer, geboren in Schwed[5] |
1909 †1943 |
|
161 |
18 |
Schneider, Gottlieb |
|
|
|
162 |
20 |
Schneider, Wilhelm des Wilhelm |
Wilhelms |
1909 |
|
163 |
|
--- |
|
|
Schneider-Frahler-Gasse |
||||
|
164 |
22 |
Martin, Gottlieb des Gottlieb |
Schlossers |
1898 |
|
165 |
|
Martin, Heinrich des Gottlieb |
Sohn von 164 |
|
Altschulhausgasse |
||||
|
166 |
24 |
Justus, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
167 |
|
Knoll, Konrad des Konrad |
|
1906 |
|
168 |
26 |
Richter, Solomon des Peter |
aus Schulz |
1894 |
|
169 |
28 |
Martin, Gottlieb des Gottlieb |
Haariger |
1898 |
|
170 |
30 |
Martin, Gottfried des Gottfried |
Haariger |
1902 |
|
171 |
32 |
Justus, David des Gottlieb |
|
1909 |
|
172 |
|
Müller, Alexander |
|
|
Berggasse |
||||
|
173 |
34 |
Ott, Heinrich des Alexander |
Drusch |
1915 |
|
174 |
36 |
Loresch, Kasper des Joseph |
|
1878 |
|
175 |
38 |
Krutsch, Alexander des David |
|
|
|
176 |
40 |
Kämpf, Katharina (Witwe) |
Heinrich des Jakobs Frau |
|
|
177 |
|
Justus, Gottlieb |
|
|
|
178 |
42 |
Krutsch, Gottfried des Gottfried |
|
|
|
179 |
44 |
Niesen, Gottfried des Gottfried |
Stengel-Niesen |
|
|
180 |
|
Krutsch, Gottfried des Gottfried |
Lehrer |
|
Breite Gasse |
||||
|
181 |
46 |
Ott, Konrad des Konrad |
|
|
|
182 |
|
Justus (Witwe) |
Druschjens Frau |
|
Kirchenstraße |
||||
|
183 |
1 |
Kutscher, Karl des Johann |
|
1906 |
|
184 |
3 |
Becker, Heinrich |
|
|
|
185 |
|
Justus, Alexander |
Kondraschke |
|
|
186 |
|
Kämpf, Gottfried des Christian |
|
|
|
187 |
5 |
Loresch, Gottlieb des Konrad |
|
|
|
188 |
|
Henneberg, Fritz |
|
|
|
189 |
7 |
Rose, David des Jakob |
|
1906 |
|
190 |
9 |
Schneider, Dorothea |
|
|
|
|
9a |
Dorfsowjet |
Rose, Christians Haus |
|
Kirchengasse |
||||
|
|
|
Kolchoskontor Nr. 1 |
Glöckners Haus |
|
|
191 |
11 |
Knoll, Sofia |
Ochse |
|
|
192 |
13 |
Krutsch, Gottfried |
|
|
|
193 |
|
Henneberg, Gottfried |
|
|
|
194 |
15 |
Müller, Christian des Christian |
|
1893 |
|
195 |
|
Glöckner, Heinrich |
Lehrer |
|
|
196 |
17 |
Kämpf, Alexander |
|
|
|
197 |
|
Jost, Heinrich |
|
|
|
198 |
19 |
Kämpf, Christian des Christian |
Tatare |
1898 |
|
199 |
|
Kämpf, Heinrich des Christian |
Tatare |
|
SCHNEIDER-FRAHLER-GASSE |
||||
|
200 |
21 |
Kämpf, Karl des Gottlieb |
Herrmännche |
|
|
201 |
23 |
Schneider, Sofia |
|
|
|
202 |
25 |
Schneider, Friedrich des Heinrich |
|
1896 |
|
203 |
|
Schneider, Amalia |
|
|
|
204 |
27 |
Pflaum, Heinrich des Christian |
|
|
|
205 |
29 |
Kämpf, David des Christian |
Tatare |
1902 |
Altschulhausgasse |
||||
|
206 |
31 |
Krutsch, Gottfried |
Schusters |
|
|
207 |
33 |
Henneberg, Gottlieb |
|
|
|
208 |
35 |
Justus, David des Heinrich |
|
1909 |
|
209 |
37 |
Präger, Friedrich |
|
|
|
210 |
39 |
Krutsch, David des Kaspar |
|
1904 |
|
211 |
41 |
Justus, David des Gottlieb |
Lehrer[6] |
|
Berggasse |
||||
|
212 |
43 |
Justus, Gottlieb des Jakob |
|
|
|
213 |
|
Justus, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
214 |
45 |
Spretz, Christian des Christian |
|
1914 |
|
215 |
|
Spretz, Jakob des Christian |
|
1911 |
|
216 |
47 |
Präger, Sofia (Witwe) |
|
|
|
217 |
|
Ott, David des Kaspar |
|
1911 |
|
218 |
|
Henneberg, Heinrich |
Kalte |
|
|
219 |
51 |
Kämpf, Heinrich des Heinrich |
Buwels |
1901 |
|
220 |
53 |
Henneberg, David |
|
|
|
221 |
|
Henneberg, Gottlieb |
|
|
|
222 |
2 |
Müller, Gottfried |
|
|
|
223 |
4 |
Schneider, Johannes |
|
|
|
224 |
6 |
Präger, Heinrich des Heinrich |
|
|
|
225 |
8 |
--- |
|
|
|
226 |
10 |
Loresch, Gottfried des Gottfried |
|
1907 |
|
227 |
12 |
Urbach, Gottfried |
Gute |
|
Eckertgasse |
||||
|
228 |
14 |
Schmidt, Katje |
Postels |
|
|
229 |
16 |
Justus, Christian des Christian |
|
1920 |
|
230 |
18 |
Justus, Christian des Philipp |
|
1896 |
|
231 |
20 |
Rein, Heinrich |
|
|
Kirchengasse |
||||
|
232 |
22 |
Präger, Dorothea des Gottfried |
|
1902 |
|
233 |
24 |
Ott, David |
|
|
|
234 |
26 |
Müller, Heinrich |
Hanedel |
|
|
235 |
28 |
Wolf, Gottfried |
Wölfje |
|
|
236 |
30 |
Glöckner, Jakob des Gottlieb |
Kolchose-Buchhalter |
1901 |
|
237 |
32 |
Bossert, Katje |
|
|
|
238 |
|
Krutsch, David des David |
|
1895 |
Schneider-Frahler-Gasse |
||||
|
239 |
34 |
Justus, Alexander |
Schuldirektor |
|
|
240 |
|
Martin, Gottfried des Georg |
Körpers |
1904 |
|
241 |
36 |
Justus, Kaspar des Kaspar |
Dorfratsekräter |
1895 |
|
242 |
38 |
Krutsch, Christian |
|
|
|
243 |
40 |
Schneider, David des Wilhelm |
|
1894 |
|
244 |
42 |
Justus, David des Kaspar |
Wese David |
1906 |
|
245 |
44 |
Justus, Gustav des Christian |
|
1909 |
Altschulhausgasse |
||||
|
246 |
46 |
Kämpf, Heinrich |
Löwe |
|
|
247 |
|
Kämpf, Heinrich |
Alte Löwje |
|
|
248 |
48 |
Henneberg, Gottlieb |
|
|
|
249 |
50 |
Martin, Georg |
|
|
|
250 |
52 |
Krutsch, Gottfried |
|
|
|
251 |
|
Justus, Kasper |
Michels |
|
|
252 |
54 |
Knoll, Christian |
Traktor-Knoll |
|
|
253 |
56 |
Knoll, Christian |
Schofknoll |
|
Berggasse |
||||
|
254 |
58 |
Henneberg, Kaspar des Christian |
|
1904 |
|
255 |
60 |
Krutsch, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
256 |
62 |
Krutsch Amalia (Witwe) |
Gottfriedje-Heinepeters Frau |
|
|
257 |
|
Ott, Alexander des Alexander |
|
1908 |
|
258 |
64 |
Kämpf, Heinrich des Heirich |
|
1901 |
|
259 |
66 |
Präger, Amalia |
|
|
|
260 |
68 |
--- |
|
|
Breite Gasse |
||||
|
261 |
70 |
Schneider, Johannes |
|
|
Friedhofstraße |
||||
|
262 |
1 |
Krutsch, Alexander |
|
|
|
263 |
3 |
Justus, Friedrich des Friedrich |
|
|
|
264 |
|
Loresch, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
265 |
5 |
Präger, Heinrich des Heinrich |
Schmidtpräger |
|
|
266 |
|
Müller, Karl des Karl |
|
1911 |
|
267 |
7 |
Justus, Jakob |
Penner-Jakob |
|
|
268 |
9 |
Justus, Jakob des Kaspar |
Hanpauls, in die Gasse |
|
Schneider-Frahler-Gasse |
||||
|
269 |
11 |
Wolf |
|
|
|
270 |
13 |
Schneider, Maria-Elisabeth |
|
|
|
271 |
15 |
Hilgenberg, Anna |
Waldphilipps |
|
|
272 |
17 |
Schneider, Heinrich |
|
|
|
273 |
|
--- |
|
|
|
274 |
19 |
Krutsch, David des Heinrich |
|
|
|
275 |
|
Präger, Konrad |
Uhra |
|
|
276 |
21 |
Krutsch, Kaspar des Friedrich |
Kaspärche |
|
|
277 |
23 |
Krutsch, Kaspar des Kaspar |
|
|
|
278 |
|
Schmidt, Christian |
Postels |
|
Altschulhausgasse |
||||
|
279 |
25 |
Krutsch, Johannes des Kaspar |
|
|
|
280 |
27 |
Spretz, Christian des Gottlieb |
|
1908 |
|
|
27a |
Brigadehaus |
Schmidts Haus |
|
|
281 |
29 |
Henneberg, Konrad |
|
|
|
282 |
|
Justus, Gottlieb des Gottlieb |
Nastje |
|
|
283 |
31 |
Henneberg, David |
Sohn von Nr. 284 |
|
|
284 |
|
Henneberg, David |
|
|
Berggasse |
||||
|
285 |
33 |
Henneberg, Emilie (Witwe) |
|
|
|
286 |
34 |
Henneberg, Alexander |
|
|
|
287 |
35 |
Justus, Johannes |
|
|
|
288 |
37 |
Müller, David |
Hanneglos |
|
|
289 |
39 |
Schneider, Amalia (Witwe) |
Filzstiefel |
|
|
290 |
41 |
Knoll, David des Heinrich |
|
|
|
291 |
2 |
Justus, David |
|
|
|
292 |
|
Ott, David des David |
|
1895 |
|
293 |
4 |
Justus, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
294 |
|
Justus, Gottlieb des Gottlieb |
|
|
|
295 |
6 |
Krutsch, Gottfried |
|
|
Schneider-Frahler-Gasse |
||||
|
296 |
8 |
Kämpf, Alexander |
Löwe |
|
|
297 |
|
Knoll, Gottlieb des Matheas |
|
|
|
298 |
10 |
Kraus, Gottlieb |
Groß Anna |
|
|
299 |
12 |
Kraus, Jakob |
|
|
|
300 |
|
Pflaum, Gottlieb |
Tante Sofias Mann |
|
|
301 |
14 |
Wеiz, Karl des Karl |
|
1895 |
|
302 |
|
Wеiz, David des Karl |
|
1915 |
Altschulhausgasse |
||||
|
303 |
16 |
Niesen, Elena |
|
|
|
304 |
|
Schneider, Gottlieb des Heinrich |
|
1908 |
|
305 |
18 |
Weiz, Jakob des Karl |
|
1901 |
|
306 |
20 |
Ott, Heinrich |
|
|
|
307 |
22 |
Henneberg, Kaspar des Konrad |
|
|
|
308 |
24 |
Henneberg, Alexander des David |
|
|
Berggasse |
||||
|
309 |
26 |
Präger, Jakob des Friedrich |
|
1897 |
|
310 |
28 |
Bossert, Gottlieb |
|
|
|
311 |
30 |
Wolf, David |
|
|
|
312 |
|
Justus, David des Gottlieb |
|
|
|
313 |
32 |
Präger, Kaspar des Friedrich |
|
1905 |
|
314 |
|
Präger, Friedrich |
|
|
27. November 1978Angefertigt von Irma Justus und Jakob KämpfBearbeitet von A. Justus |
||||
[1] Der Onkel von Irma Justus
[2] Das Haus von Jakob Kraus lag gegenüber dem Haus von Irma Justus‘ Großvater
[3] Irma Justus‘ Bemerkung
[4] Rosinkebaa – dial. Gummibein - Beinprothese
[5] Ehemann von Irma Justus, erschossen in Tscheljabinsk 1943
[6] Vater von Irma Justus
